Matrox Recover Utility MATROX GRAPHICS INC. 22.12.1999 Contents ======== Instructions to create a recovery boot diskette for Matrox G-series graphic cards. Usage of the recovery boot diskette Creating a recovery boot diskette =================================== 1. Copy recover.exe to a new directory e.g. c:\pfad 2. Extract the file by double-clicking the recover.exe file Recover.exe contains: - RECOVER.IMG - RUNME.BAT - RAW.EXE 3. Go to MS-DOS prompt 4. Insert a diskette into the floppy drive 5. Execute RUNME.BAT e.g. C:\PFAD\RUNME (Enter) 6. Please follow the instructions given Usage of the recovery boot diskette ==================================== 1. Insert the recovery boot diskette into the floppy drive A. 2. Boot the computer 3. During the complete recovery process DO NOT shut down your computer although there is NO display on your monitor. 4. The computer will reboot automatically after which the monitor display should function again. Utilitaire de restauration Matrox MATROX GRAPHICS INC. 22.12.1999 Contenu ======= Instructions pour créer une disquette bootable de restauration pour les cartes graphiques Matrox de la série G Procédure d'utilisation de la disquette bootable de restauration. Création d'une disquette bootable de restauration ================================================= RECOMMENDATION: Cette procédure doit être effectuée sur un système fonctionnel. 1. Copier l'utilitaire recover.exe dans un nouveau répertoire. (ex: c:\pfad) 2. Extraire les fichiers en double cliquant sur l'icône ou sur le fichier recover.exe Recover.exe contient: - RECOVER.IMG - RUNME.BAT - RAW.EXE 3. Ouvrir une boîte de commande MS-DOS 4. Incérer une disquette formatée dans le lecteur 5. Exécuter le fichier RUNME.BAT (ex: C:\PFAD\RUNME ) 6. Conformez vous aux instructions Utilisation de la disquette bootable de restauration ==================================================== RECOMMENDATION: Vérifier que votre système est configuré uniquement avec la carte Matrox défectueuse comme solution graphique. 1. Incérer la disquette créée dans le lecteur 2. Démarrer votre système 3. Durant tout le process de restauration N'ETEIGNEZ SURTOUT PAS votre système bien qu'il n'y ait aucun affichage à l'écran 4. A la fin du process, votre ordinateur redémarrera automatiquement et le moniteur devrait s'allumer de nouveau 5. Dés que vous avez un affichage à l'écran, éjectez la disquette du lecteur Matrox Recover Utility MATROX GRAPHICS INC. 8.12.1999 Inhalt ====== Anleitung zur Erstellung einer Recover Bootdiskette für Matrox G-Serie Grafikkarten Verwendung der Recover Bootdiskette Erstellung der Recover Bootdiskette =================================== 1. Laden Sie RECOVER.EXE in ein frei wählbares Verzeichnis, z.B. C:\PFAD 2. Entpacken Sie die Datei über einen Doppelklick auf RECOVER.EXE. RECOVER.EXE beinhaltet: - RECOVER.IMG - RUNME.BAT - RAW.EXE 3. Gehen Sie in die MS-DOS Eingabeaufforderung. 4. Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk A ein. 5. Starten Sie C:\PFAD\RUNME (Enter). 6. Folgen Sie bitte den Anweisungen. Verwendung der Recover Bootdiskette =================================== 1. Legen Sie die Recover Bootdiskette in Laufwerk A ein. 2. Booten Sie das System. 3. Während des gesamten Recover-Prozesses sollte der Rechner nicht abgeschaltet werden, obwohl Sie auf dem Bildschirm NICHTS sehen. Nach Erscheinen eines einmaligen Bieptones wird ein Neustart durchgeführt. 4. Nach dem automatischen Neustart sollte die Bildschirmausgabe unter DOS wieder funktionieren. Matrox Recover Utility MATROX GRAPHICS INC. 22.12.1999 Contenuto ======== Istruzioni per la creazione del dischetto recovery boot per le schede G Matrox Utilizzo del dischetto recovery boot Creazione del dischetto recovery boot =================================== 1. Copiare il file recover.exe in una nuova directory (es. c:\pfad) 2. Estrarre i file cliccando due volte il file recover.exe Il file Recover.exe contiene i seguenti file: - RECOVER.IMG - RUNME.BAT - RAW.EXE 3. Andare al prompt di MS-DOS 4. Inserire un dischetto vuoto nel floppy drive A 5. Eseguire il file RUNME.BAT - es. C:\PFAD\RUNME (Invio) 6. Seguire le istruzioni a schermo Utilizzo del dischetto recovery boot ==================================== 1. Inserire il dischetto recovery boot nel floppy drive A. 2. Accendere il computer 3. Durante l'intero processo di recovery NON SPEGNERE il computer anche se NON è visible nulla sul monitor. 4. Il computer ripartirà automaticamente al termine dell'operazione e il monitor dovrebbe funzionare normalmente. Utilitario de restoracion Matrox MATROX GRAPHICS INC. 22.12.1999 Contenido ========= Instruciones para crear un disquete de inicio de restoracion para las tarjetas graficas G-serie Matrox. Utilizacion del disquete de inicio de restoracion Crear un disquete de inicio de restoracion ================================================= *** AVISO *** Esta etapa tiene que ejecutarse sobre un ordinador funcional (es decir con una pantalla valida) *** ----- *** 1. Copiar recover.exe dentro de una nueva carpeta (por ejemplo c:\pfad) 2. Extraer los ficheros haciendo un click doble sobre el fichero recover.exe Recover.exe contiene : - RECOVER.IMG - RUNME.BAT - RAW.EXE 3. Ir bajo MS-DOS 4. Insertar un disquete (virgen y formatado) dentro del lector de disquete 5. Ejecutar RUNME.BAT (por ejemplo C:\PFAD\RUNME (Intro) 6. Seguir las instructiones que aparescan en la pantalla Utilizar el disquete de inicio de restoracion ============================================= *** AVISO *** La unica tarjeta grafica que tiene que estar dentro del PC es la tarjeta grafica Matrox defectuosa *** ----- *** 1. Insertar el disquete de inicio de restoracion dentro el lector de disquete A 2. Iniciar el ordinador 3. Hasta que se ejecute completamente el proceso, NO APAGUE el sistema mismo si no aparece nada sobre la pantalla del monitor 4. El ordinador arrancara automaticamente y la pantalla funcionara de nuevo 5. No olbidar de sacar el disquete de su lector justo al momento que se activa el monitor