プライバシー・ポリシー

Matrox ウェブサイトにアクセスされたお客さまの個人情報の取り扱いに関する Matrox の方針は次の英文の記述に従います。 本ウェブサイトをご利用の際は、以下のことについてご了解願います。 （日本語訳 をご参考までにお届けします）

At Matrox, ensuring the privacy of our Web site visitors is an important concern. We will not collect any personal information about our Web site visitors unless it is submitted voluntarily, in which case we will act in a responsible manner to protect your personal information.

3rd parties

We are committed to keeping email addresses confidential; we will not sell, rent or lease our mailing lists to third parties, and we will not provide your personal information to any third party individuals or companies without your permission. When filling out any request form on the Matrox video web site, you may be added to our database for future communication or for statistical purposes. You will be given the choice of being contacted by a Matrox representative or not. A Matrox representative can be defined as either an internal Matrox salesperson and/or an authorized Matrox reseller or distributor. If you specify that you do not wish to be contacted, your preference will be noted in our database and your contact data will not be used except for statistical purposes.

Server Logs & IP Addresses

Matrox does keep track of server logs in order to perform internal statistical analyses. These logs do not contain personal information such as name or email address. The logs are used to analyze what areas of our Web site are most popular, in an effort to better serve our Web site visitors.

Cookies

Cookies are pieces of information that a Web site sends to your browser, which may then be saved on your PC. Some of our Web pages use cookies in order to understand what areas of our Web site are of interest to you, in an effort to better serve you when you return to our Web site. If you do not want your browser to accept cookies, you can set it to decline them. You must enable cookies when linking to our shopmatrox.com site or our software download areas.

Product Registration

Information submitted via our product registration forms is maintained in our registration database and is used for statistical analysis and internal operations as well as to update our subscriber lists. When registering your product, only the information that appears with an asterisk beside it is required from you. This information is used to add your email address to the correct mailing list should you choose to subscribe to it. You may cancel such subscription at any time by following the directions outlined in the last newsletter you received.

Event Registration

When you register for an event, such as an open day or seminar, your contact information may be added to our database for future communication or for statistical purposes. You will be given the choice of being contacted by a Matrox representative or not. A Matrox representative can be defined as either an internal Matrox salesperson and/or an authorized Matrox reseller or distributor. If you specify that you do not wish to be contacted, your preference will be noted in our database and your contact data will not be used except for statistical purposes.

User Forums

In an effort to better serve our user forums visitors, our forums use cookies to store your preferences in your browser for a period of one (1) year, should you choose to customize the bulletin board to reflect your preferences, by clicking on "preferences" in the user forums. Please note that all information you may post on the user forums is considered public information, and is subject to all the terms and conditions outlined in the Matrox user forums statement.

Please direct any questions, comments or concerns that you may have regarding this statement to our Webmaster.

下記はプライバシーポリシーの原文 （英語版） の参考翻訳です。 

Matrox は本ウェブサイトをご覧になるお客さまのプライバシーを保護することに努めています。本サイトをご覧になるお客さまに関する全ての個人情報は、 お客さまから自発的に提出されない限り、収集することはありません。 Matrox では、お客さまから提出された個人情報の収集 ・保存・利用については厳重な管理の下に行っています。 

サードパーティー （第三者）

弊社は、提出された電子メールアドレスは極秘情報として厳重に扱います。 弊社のメーリングリストは、第三者に転売、賃貸されることはありません。 個人情報は、お客さまの同意なしに、第三者の個人や企業へ提供されたり公開されることはありません。 本サイトのリクエストフォームを利用された場合、 お客さまの提出された情報は、今後のコミュニケーションや統計目的のために弊社のデータベースに追加されることがあります。Matrox のリプリゼンタティブ （販売代理人） から連絡を受け取るかどうかは、お客さまの選択にまかされています。 Matrox のリプリゼンタティブは、Matrox ビデオ プロダクツ グループの販売担当者、もしくは / または Matrox 正規販売代理店か販売業者のどちらかと定義されます。 弊社からのお客さまへの、商品・サービス等のご案内をご希望にならない場合は、拒否を選択 （チェック印をつけないなど） してください。お客さまのコンタクトデータは弊社のデータベースに記録され、 統計的な目的以外でそのデータが使用されることはありません。 

サーバログ & IP アドレス

Matrox では、サーバーログへの記録は統計分析のために利用します。これらのログにはお客さまの氏名や電子メールアドレス等の個人情報は含まれていません。 ログ ファイルを分析して本サイトの利用状況を把握し、 ご覧になるお客さまへより一層のサービス向上や改善に役立てます。 

クッキー 

クッキーは、ウェブサイトからお客さまの PC の ウェブブラウザに送り込まれる識別情報のことで、PC のハードディスクに保存されます。弊社では、ウェブ ページの一部にてクッキーを使用しています。 どのサイトにお客さまが興味を持たれるのかを理解するために、また、お客さまが引き続き Matrox のサイトをご使用になるときのサービス向上、および効率的なサイトの運営のために、クッキーの情報を利用させていただきます。 ご使用のブラウザを、クッキーを受け入れない設定にすることによって、お客さまはクッキーを使用不可にすることが可能です。 ただし、弊社の shopmatrox.com サイト および ソフトウェア ダウンロード エリアをご利用の場合は、クッキーを使用可能に設定してください。 

製品ユーザ登録 

本サイトの製品登録フォームからご提出いただいた情報は、弊社の登録データ ベースに保存され、統計分析と社内業務に利用されるほか、サブスクライバー （購読者） リストのアップデートに使われます。 お客さまがオンラインで製品を登録されるとき、必ずお答えいただく必要があるのは、アスタリスク （星印） が隣に表示されている項目です。 この情報は、ニュースレター等の購読を選択された場合、 お客さまの電子メールアドレスをメーリングリストに追加するために使用されます。 弊社がお送りするニュースレターで説明されている指示に従って、お客さまは今後のお知らせやニュースレターの購読の中止を希望することがいつでもできます。 

イベント参加登録 

オープン・デーやセミナーなどのイベントに登録されると、 お客さまの連絡情報は今後のコミュニケーションや統計目的のために、弊社のデータベースに追加されることがあります。Matrox のリプリゼンタティブから連絡を受け取るかどうかは、 お客さまの選択にまかされています。Matrox のリプリゼンタティブは、Matrox ビデオ プロダクツ グループの販売担当者、もしくは / または Matrox 正規販売代理店か販売業者のどちらかと定義されます。 弊社からのご案内をご希望にならない場合は、拒否を選択 （チェック印をつけない等） してください。 お客さまのコンタクトデータは弊社のデータベースに記録され、 統計的な目的以外でそのデータが使用されることはありません。  

ユーザフォーラム 

ユーザフォーラムを訪問されるお客さまに、 より効率的なサービスを提供するために、弊社のフォーラムではクッキーを使用しています。 このクッキーはお客さまの設定を一年間ご使用のブラウザに格納します。 お好みの設定にカスタマイズしたい場合は、ユーザフォーラムで "preferences" をクリックしてください。ユーザフォーラムに掲載されたお客さまの投稿情報はすべて公共の情報であると見なされ、Matrox ユーザフォーラムに記載された一切の条件に従うものとします。 

本ポリシーに関するご質問やご意見、コメントがございましたら、ウェブマスターまでご連絡ください。